盘洲杂韵上麝萱

宋 ·宋诗

手shǒu撚niǎn雏chú莺yīng羽yǔ,鼻bí参cān香xiāng麝shè脐qí。
千qiān忧yōu何hé处chù散sàn,芳fāng径jìng酒jiǔ争zhēng携xié。

全文共 25 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

撚:同“捻”,用手指搓转。

雏莺羽:幼莺的羽毛,形容麝萱花叶的柔嫩。

香麝脐:麝香的香气,麝香取自雄麝的脐部。

芳径:花草芬芳的小路。

争携:争相携带(酒)。

译文

用手捻一捻,那叶子像幼莺的羽毛般柔嫩;用鼻子一闻,那香气像麝脐一样芬芳。千般忧愁到哪里去消散呢?在这芬芳的小路上,人们争着带酒来游赏。

赏析

诗咏麝萱,前两句从触觉、嗅觉着笔,以“雏莺羽”“香麝脐”状其叶嫩香浓。后两句由物及人,写芳径携酒、忧散情畅,将赏花与消忧结合,意境闲适,饶有韵致。