晚来吉语到茅椽，太华诗翁约泛莲。
况有邹枚同预䜩，可能李郭独如仙。
帝犹给我还山俸，天不需人買月钱。
挥手闯门冠盖客，急归勿搅瓮间眠。
次方寺丞方湖韵
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
吉语：好消息。
茅椽（chuán）：茅草屋，谦称自己的住所。
太华诗翁：指方寺丞，因其号或居住地相关。
泛莲：乘船游玩，典出《世说新语》。
邹枚：邹阳和枚乘，汉代著名辞赋家，代指才华横溢的朋友。
李郭：李膺和郭泰，东汉名士，代指高雅的聚会。
还山俸：致仕或闲居时的俸禄。
买月钱：购买月色，形容景色之美无需花钱。
冠盖客：指达官贵人。
瓮间眠：醉卧酒瓮旁，指隐居饮酒。
译文
傍晚时分，好消息传到了我的茅草屋里，那位住在太华山下的诗翁邀请我去乘船游玩。况且还有像邹阳、枚乘那样才华横溢的朋友一同参加宴会，难道只有李膺、郭泰那样的名士聚会才算神仙般的享受吗？皇帝仍然发给我回乡闲居的俸禄，上天不需要别人花钱就能买到美丽的月色。挥手之间，那些戴着高帽坐着好车的权贵客人们闯进门来，你们赶紧回去，不要打扰我在这里醉卧酒瓮旁的清净睡眠。
赏析
此诗次韵方寺丞，表达了诗人对友情聚会的期待以及对官场应酬的厌恶。诗中用典丰富，对比强烈，展现了诗人向往自由、蔑视权贵的狂放性格。