避雨君平肆，相亲一笑边。
我歌大司命，君说小行年。
倾盖多豪贵，掀帘半醉眠。
自言谋竹隠，聊觅印山钱。
赠俞竹心
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
俞竹心：人名。
君平肆：严君平的卜卦摊位，代指算命处。
大司命：屈原《九歌》篇名，此处指歌唱内容。
小行年：算命的术语，指流年运势。
倾盖：停车交谈，形容初次见面如故。
印山钱：指隐居所需的费用，典出范蠡。
译文
我们在严君平式的算命摊旁避雨相遇，彼此亲切一笑便成了朋友。我唱着《大司命》这样的楚辞歌曲，你则谈论着小行年的命理吉凶。虽然有很多豪贵之人前来拜访，但你常常掀开帘子半醉半眠。你自己说打算谋划竹林隐居的生活，暂且去寻找一些像范蠡那样经商致富的钱财来资助隐居。
赏析
记录了与友人在市井中偶遇并畅谈的场景，展现了俞竹心狂放不羁、向往隐逸的性格特点，富有生活情趣。