盘洲杂韵上水仙

宋 ·宋诗

龙lóng宫gōng陈chén酒jiǔ器qì,金jīn盏zhǎn白bái银yín台tái。
欲yù结jié埙xūn箎chí伴bàn,无wú逾yú绿lǜ萼è梅méi。

全文共 25 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

龙宫:神话中龙王居住的宫殿。

陈:陈列。

金盏白银台:形容水仙花形如金色的酒杯、银白的台座。

埙箎:两种古乐器,声音相和,比喻兄弟和睦。

绿萼梅:绿萼梅,梅花的一种,萼片绿色。

译文

这水仙花像是龙宫里陈列的酒器,金色的酒杯配着银白的台座。它想要结交一个像埙箎那样声气相和的伙伴,没有比绿萼梅更合适的了。

赏析

诗咏水仙,前两句以“龙宫酒器”“金盏银台”为喻,写其形色之雅洁。后两句以“埙箎伴”拟人,谓其宜与绿萼梅为友,构思巧妙,格调清雅,见出诗人对水仙的钟爱。