有问狗佛性，赵州答曰无。
言下灭胡族，犹为不丈夫。
颂古一百二十一首其三二
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
狗佛性：著名的“赵州狗子”公案，问狗是否有佛性。
赵州答曰无：赵州回答“无”，意在破除执着。
言下灭胡族：话语之下消灭了异端或错误的见解，“胡族”喻指外道或妄念。
犹为不丈夫：仍然算不上是大丈夫，批评那种仅靠言语压制而非真正解脱的做法。
译文
有人问狗是否具有佛性，赵州禅师回答说“没有”。这句话似乎一下子扫除了所有的外道邪见，但如果仅仅停留在这种言语上的胜利，那还算不上是真正的大丈夫。
赏析
重新审视经典的“无”字公案，指出不能将禅机的锋利等同于最终的解脱。真正的“丈夫”应超越言语胜负，达到内心的自在无碍，防止陷入新的执着。