有佛处不得住，生铁称锤被虫蛀。
无佛处急走过，撞著嵩山破灶堕。
三十里外莫错举，两个石人相耳语。
恁麽则不去也，此语已行遍天下。
摘杨华，摘杨华，唵嚤呢哒哩吽㗶咤。
颂古一百二十一首其三六
全文共 82 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
有佛处不得住：在有佛法的地方不要停留执着。
生铁称锤：沉重的秤砣，比喻顽固的知见。
虫蛀：被虫子咬坏，比喻腐朽或错误。
无佛处急走过：在没有佛法的地方要快速通过，不留恋。
嵩山破灶堕：嵩山的破灶掉下来，比喻意外的冲击或启示。
三十里外莫错举：在远处不要错误地引用或行动。
两个石人相耳语：石头人在互相说悄悄话，比喻无声的交流或荒诞的景象。
恁麽：如此，这样。
唵嚤呢哒哩吽㗶咤：六字大明咒的变体或音译，代表神秘力量。
译文
在有佛的地方千万不要停留，因为那里的秤砣已被虫蛀；在无佛的地方要赶紧走过，小心撞上嵩山掉落的破灶。即便到了三十里外也别搞错方向，只见两个石人在那里窃窃私语。如果真是这样，那就别走了吧，这话早已传遍天下。摘杨花啊，摘杨花，伴随着神秘的咒语声。
赏析
此诗充满了超现实的意象和矛盾的逻辑，旨在打破常规的思维定势。通过“有佛不住”、“无佛急过”以及石人耳语等荒诞场景，引导读者超越二元对立，进入一种直觉的、非理性的禅悟状态。