一挝涂毒闻皆丧，身在其总不知。
八十翁翁入场屋，真诚不是小儿嬉。
颂古一百二十一首其四一
全文共 32 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
一挝涂毒闻皆丧：一声敲击，听到的人都感到恐惧或死亡，“涂毒”指涂了毒药的鼓槌，比喻极具杀伤力的禅机。
身在其总不知：身体在其中却完全不知道，比喻当局者迷。
八十翁翁：八十岁的老人。
入场屋：进入考场或讲堂。
真诚不是小儿嬉：确实是真诚的，不是小孩子玩耍。
译文
那涂了毒药的鼓槌敲下一声，听闻者无不胆战心惊，仿佛生命终结，身处其中的人却浑然不觉。你看那位八十岁的老者走进考场，他那认真的态度绝不是小孩子在嬉戏打闹。
赏析
通过强烈的对比，展现了禅修的严肃性与危险性。即使是年迈的修行者，对待佛法依然一丝不苟，不容丝毫轻慢，体现了对真理的敬畏之心。