钟声披起鬰多罗，碧眼胡儿不奈何。
一箭双雕随手落，拈来元是栅中鹅。
颂古一百二十一首其四二
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
钟声披起鬰多罗：钟声响起，揭开了郁多罗（一种植物或织物，此处可能指帷幕或表象）。
碧眼胡儿：指达摩祖师或西域来的僧人，眼睛呈蓝色。
不奈何：无可奈何，无法应对。
一箭双雕：一支箭射落两只雕，比喻一举两得或技艺高超。
随手落：随着手的动作落下。
拈来元是栅中鹅：拿过来一看，原来只是笼子里的鹅，比喻看似神奇实则平常。
译文
钟声响起，揭开了前面的帷幕，就连那碧眼的胡僧也感到无可奈何。看似一箭双雕的高超技艺随手施展，但仔细拈来看，原来不过是一只关在栅栏里的鹅罢了。
赏析
解构了神通与奇迹，指出所谓的非凡手段（如一箭双雕）本质上可能是平凡之物（栅中鹅）。提醒修行者不要被表象迷惑，要透过现象看本质，回归平淡真实。