伊昔天真被谪书，亦教人境得仙居。
開门翠霭三峰近，合眼红尘万事踈。
髣髴旧容蝉已蜕，徘徊高隐室犹虚。
何时归伴赤松子，稳驾寻君物外车。
题希夷先生真堂
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
希夷先生：五代宋初著名道士陈抟，字图南，号扶摇子，赐号希夷先生。
真堂：供奉画像或塑像的厅堂。
伊昔：往昔，从前。
谪书：贬谪的文书，此处借指陈抟曾拒绝出仕或被朝廷征召之事。
赤松子：传说中的上古仙人。
译文
往昔天真烂漫的他曾被下达谪书（或指其隐逸身份），这也让人间境地得以拥有神仙居所。推开门可见翠色云雾缭绕，三座山峰近在咫尺；闭上眼睛便觉红尘中的万事万物都变得疏远。恍惚间仿佛看到旧日的容颜，蝉蜕去了外壳；徘徊在高隐的室内，感觉空间依然空虚。什么时候能回去陪伴赤松子，稳稳地驾着寻找你的物外之车呢？
赏析
诗人瞻仰陈抟真堂，表达对这位高道隐士的崇敬之情。诗中通过“开门”、“合眼”的动作描写，展现了隐居生活的超脱与宁静。“蝉已蜕”比喻灵魂升华，“室犹虚”象征心境空明。结尾愿伴仙人，寄托了诗人对自由逍遥境界的追求。