送南禅和尚东迁灵岩

宋 ·宋诗

万wàn方fāng刹shā境jìng一yī珠zhū辉huī,稽qǐ首shǒu如rú空kōng无wú所suǒ依yī。
汝rǔ浦pǔ共gòng瞻zhān云yún独dú往wǎng,灵líng岩yán遥yáo伫zhù锡xī东dōng飞fēi。
烟yān霞xiá隠yǐn现xiàn青qīng莲lián峙zhì,龙lóng象xiàng欢huān呼hū白bái拂fú挥huī。
多duō谢xiè禅chán耆qí来lái访fǎng我wǒ,双shuāng林lín风fēng月yuè静jìng相xiāng违wéi。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

南禅和尚:一位法号南禅的僧人。

灵岩:灵岩寺,位于苏州木渎镇,佛教名刹。

万方刹境:十方世界的佛国净土。

锡:锡杖,僧人出行所持法器。

青莲:比喻清净佛法或高洁品格。

龙象:比喻修行有力的大德高僧。

双林:佛陀涅槃之处,代指寺院。

译文

你这如明珠般的光辉照耀着十方佛国,虔诚礼拜虚空却无所依附。我们在浦水边共同仰望你独自驾云离去的身影,在灵岩寺遥望着你手持锡杖向东飞去的姿态。烟雾霞光中隐约可见如青莲般的庄严道场,众僧欢呼中你挥舞白拂尘尽显风采。多谢这位禅宗长者前来拜访我,如今你要离开,让双林寺的风月从此与我静默相隔。

赏析

这是一首送别诗,充满佛教意象。诗人以华丽庄重的笔触描绘高僧风采,表达对友人的敬仰及离别时的惆怅,情景交融,格调高雅。