夜呈钦止审知时钦止归自三衢

宋 ·宋诗

政zhèng尔ěr相xiāng从cóng问wèn阿ā兄xiōng,忽hū闻wén门mén外wài竹zhú车chē鸣míng。
对duì床chuáng纵zòng复fù无wú今jīn雨yǔ,展zhǎn卷juǎn不bù妨fáng同tóng短duǎn檠qíng。
颇pǒ念niàn兴xīng乘chéng聊liáo一yī诣yì,却què怜lián侍shì立lì苦kǔ频pín更gèng。
风fēng微wēi佛fú屋wū琅láng珰dāng绝jué,古gǔ柏bǎi阴yīn中zhōng看kàn月yuè明míng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

政尔:正如此,正在。

竹车:竹制车子的声响,指来客车马。

对床:指朋友同宿对床夜话。

短檠:矮灯架,借指灯。

琅珰:金属或玉器相击声,此指佛屋檐铃。

译文

我正在这里跟着你打听阿兄的消息,忽然听见门外竹车响动。纵然没有今雨那样的客人来对床夜话,也不妨展开书卷,同对一盏短灯。很想到你那里乘兴走一趟,却又怜惜你侍立辛苦,频频更换班次。微风拂过佛屋,檐铃的声音断了,我们在古柏的阴影里看月亮明亮。

赏析

诗写夜访友人不遇而共话的情景。首联以“问阿兄”起,忽闻车鸣,转折自然。颔联“对床”“展卷”写夜话之乐,虽无客至亦不孤。颈联念友侍立之苦,见体贴之情。尾联佛屋铃绝、古柏月明,以静景收束,清幽入画。