呈庆伯

宋 ·宋诗

顾gù藉jí微wēi官guān无wú一yī分fēn,强qiáng能néng从cóng俗sú亦yì徒tú纷fēn。
他tā乡xiāng骤zhòu喜xǐ逢féng诗shī伯bó,故gù里lǐ浑hún疑yí对duì竹zhú君jūn。
莫mò为wèi饥jī寒hán常cháng道dào路lù,要yào留liú精jīng力lì事shì耕gēng耘yún。
如rú君jūn少shào壮zhuàng端duān宜yí勉miǎn,老lǎo我wǒ衰shuāi摧cuī直zhí漫màn勤qín。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

顾藉:顾念、凭借。

诗伯:诗坛领袖,对诗人的敬称。

竹君:竹的拟人称呼,此喻故里高士。

漫勤:徒然勤劳。

译文

我一点也得不到微薄官职的顾念,勉强随顺世俗也只是徒然纷扰。在他乡忽然高兴地遇到诗坛前辈,就像在故乡面对竹君一样亲切。不要为了饥寒常年奔波在道路上,要留着精力从事耕耘。像你这样少壮的人正该努力,而我年老衰颓,只是白白勤劳罢了。

赏析

诗写他乡遇友的欣喜与自伤。首联自嘲微官无分、从俗徒纷。颔联“骤喜逢诗伯”与“浑疑对竹君”对举,见遇友如归之乐。颈联劝友人勿为饥寒奔走,当留力耕耘。尾联以少壮宜勉、老我衰摧作结,勉友亦自叹,情意深长。