出门握手话分携，古路迢迢去莫追。
却笑波心遗剑者，区区空记刻舟时。
颂古一百二十一首其四○
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
出门握手话分携：出门时握手告别，谈论离别之情。
古路迢迢：古老的道路遥远漫长。
去莫追：离去后不要追赶，比喻顺其自然。
波心遗剑者：在波浪中心丢失宝剑的人，典出“刻舟求剑”。
区区：微小，愚蠢。
空记刻舟时：白白地记住在船上刻记号的时候，比喻固执于过去的痕迹。
译文
出门时握着手谈论着分别，前方的古道遥远漫长，既然离开了就不要再去追赶。可笑那在波浪中丢了剑的人，还愚蠢地记得自己在船边刻下的记号，以为还能找回来。
赏析
借“刻舟求剑”的寓言，劝诫人们在面对变迁时要灵活应对，不要拘泥于旧有的经验或形式。离别即是新的开始，执着于过去的痕迹只会徒增烦恼。