诗词帝 诗者，志之所之也

送潭帅朱晦翁先生赴经筵

宋 ·宋诗

度dù江jiāng今jīn几jǐ时shí，恐kǒng同tóng元yuán祐yòu初chū。
中zhōng间jiān一yī报bào复fù，河hé洛luò已yǐ丘qiū墟xū。
先xiān生shēng讲jiǎng金jīn华huá，此cǐ意yì将jiāng何hé如rú。
君jūn子zǐ与yǔ小xiǎo人rén，似shì难nán动dòng诛zhū锄chú。
要yào使shǐ各gè当dāng位wèi，正zhèng论lùn常cháng有yǒu餘yú。
幸xìng哉zāi边biān陲chuí静jìng，群qún蛮mán亦yì安ān居jū。
大dà是shì民mín力lì穷qióng，郡jùn邑yì困kùn军jūn储chǔ。
又yòu且qiě士shì气qì弱ruò，虚xū言yán多duō阔kuò疎shū。
先xiān生shēng其qí扶fú持chí，行xíng顾gù平píng日rì书shū。
西xī风fēng动dòng召zhào节jié，帅shuài阃kǔn来lái徐xú徐xú。
经jīng行xíng得dé古gǔ台tái，逸yì揽lǎn志zhì愈yù摅shū。
孺rú子zi守shǒu穷qióng巷xiàng，敢gǎn负fù师shī训xùn欤yú。
殷yīn勤qín拜bài席xí间jiān，别bié语yǔ不bù暇xiá舒shū。
斐fěi然rán忽hū成chéng章zhāng，先xiān生shēng其qí念niàn诸zhū。

全文共 181 字 · 14 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

潭帅：潭州知州。

朱晦翁：朱熹，号晦庵。

经筵：皇帝讲论经史的御前讲座。

元祐：宋哲宗年号，党争激烈时期。

河洛：黄河洛水流域，代指中原沦陷区。

金华：朱熹曾在金华讲学。

诛锄：铲除。

边陲：边境。

军储：军事储备。

阔疎：疏漏不实。

召节：朝廷征召的符节。

帅阃（kǔn）：将帅之门，指军营或帅府。

摅（shū）：抒发。

孺子：晚辈，自称。

译文

渡江到现在过了多久，恐怕情况同元祐年间相似。中间经历了一次报复性的政治清洗，河洛地区已经变成了废墟。先生在金华讲学，这番用意究竟如何？君子与小人之争，似乎难以通过杀戮来彻底解决。要使各自处于合适的位置，正确的言论才会常有盈余。庆幸的是边境安静，少数民族也能安居乐业。但百姓财力穷困，郡县因军事储备而疲敝。而且士气衰弱，虚言多且疏漏。先生要去扶持局面，行动时要回顾平日所学的书。西风吹动了征召的符节，帅府的仪仗缓缓而来。经过此地得到古台遗迹，飘逸地揽胜，志向更加抒发。我这个晚辈守在穷巷之中，怎敢辜负老师的教诲呢？殷勤地在席位间拜别，离别的话来不及舒展。忽然斐然成章写下这首诗，希望先生能够念及这一切。

赏析

这是一首送别兼政论诗。韩淲作为朱熹的学生，在送别老师赴任时，不仅表达师生情谊，更深入探讨了当时的政治局势、社会民生及理学主张。诗中忧国忧民之情溢于言表，体现了南宋士大夫强烈的社会责任感和对理想政治的追求。