雨催诗兴笔头轻，饭颗休嘲太瘦生。
华动淋漓清夜酌，竹分潇洒暮簷声。
和汉老弟夜雨诗其四
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
饭颗休嘲太瘦生：典故出自杜甫《戏赠李白》：“饭颗山头逢杜甫，头戴笠子日卓午。为问因何太瘦生，总为从前作诗苦。”此处反用其意，劝慰不必因作诗辛苦而消瘦。
华动：指烛光摇曳。
淋漓：形容饮酒畅快或雨水充沛。
暮簷：傍晚屋檐下的雨声。
译文
窗外的雨声催发了我的诗兴，握笔的手感觉格外轻盈。你可别嘲笑自己因为写诗而变得像杜甫诗中那样消瘦憔悴。在这清冷的夜晚，我们举杯畅饮，烛光摇曳中酒意淋漓；听着雨水从屋檐滴落，那潇洒的声音仿佛也在为我们助兴。
赏析
此诗紧扣“夜雨”与“诗兴”，化用杜甫典故，幽默地劝慰友人保重身体。前两句写创作之乐，后两句写饮酒听雨之雅，情景交融，展现了文人雅士在风雨之夜中的洒脱与豪情。