俊哉一跃透重渊，霹雳追之去不还。
却笑龙门烧尾者，依前点额在波澜。
颂古一百二十一首其四五
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
俊哉一跃：形容鲤鱼跳龙门时的矫健姿态，比喻修行者勇猛精进。
透重渊：穿过深邃的水域，象征突破重重障碍。
霹雳追之：雷声追赶，比喻佛法威德或顿悟的力量紧随其后。
去不还：一去不复返，指达到解脱境界后不再退回凡夫状态。
龙门烧尾：传说鲤鱼跃过龙门后，天火会烧掉其尾巴，使其变为龙。
点额：指鲤鱼未能跳过龙门，额头被点了一下，仍留在波澜中，比喻未究竟的修行。
译文
真是一跃而起，矫健地穿透了深不见底的深渊，哪怕身后有惊雷般的声响紧紧追赶，它也决意一去不回。回头看看那些在龙门下试图烧尾化龙的家伙，可笑的是他们依然只能在水波里挣扎，额头还留着失败的印记呢。
赏析
借用“鲤鱼跳龙门”的典故，对比真正透彻的悟道者与仍在门外徘徊的修行者。前者如雷霆般果断超脱，后者虽努力却仍受困于形式，强调了禅宗对于彻底解脱而非表面功夫的重视。