南泉打破闲家具，浩浩诸方作话看。
今日为君重举过，明明历历不颟顸。
颂古一百二十一首其四六
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
南泉：唐代高僧普愿禅师，住持南泉院。
打破闲家具：南泉斩猫公案的延伸，意指破除一切多余的知见和执着。
浩浩诸方：天下各地的禅林或修行者。
作话看：当作故事或谈资来看待。
重举过：重新提起这段公案来参究。
颟顸（mān hān）：糊涂、马虎，指对真理认识不清。
译文
当年南泉禅师把那些没用的破烂家什全给砸碎了，天下的同行们却只把这当成热闹的故事来听。今天我把这事儿再拿出来给你们讲讲，道理其实清清楚楚摆在那里，千万别装糊涂，别像个傻瓜一样看不明白。
赏析
此颂批评世人将严肃的禅机公案庸俗化为谈资。作者重申南泉斩猫的本意在于破除执着，提醒学人应直面当下清晰的真理，而非沉迷于过去的传说或含糊其辞的态度。