背触非遮护，明明直举扬。
吹毛虽不动，遍地是刀枪。
颂古一百二十一首其四七
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
背触非遮护：违背常规或触碰禁忌，并非为了遮掩保护什么。
明明直举扬：光明正大地直接宣扬真理。
吹毛：即“吹毛剑”，传说中锋利到能吹断毛发的宝剑，喻指般若智慧。
不动：指剑体本身静止，但威力无处不在。
遍地是刀枪：比喻智慧之剑的威力覆盖一切，处处皆是考验或觉悟之机。
译文
有时候故意违逆常规去触碰底线，并不是为了掩盖什么秘密，而是为了坦坦荡荡地把真理直接展示出来。虽然那把能吹断毫毛的智慧利剑静静地躺在那里一动不动，但你放眼望去，会发现整个天地间到处都是它的锋芒和力量。
赏析
阐述了禅宗“杀活自在”的手段。看似违背常规的举动实则是为了更直接地弘扬大道。通过“剑不动”与“遍地刀枪”的辩证关系，表达了本体寂静而作用无穷的法理，警示学人不可轻视当下的每一处机缘。