饶舌刀，刀不透，临窗一语更离披。
侬家自有同风事，千里无来却肯伊。
睹弟子作颂题窗乃续韵警之其一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
饶舌刀：比喻言语锋利如刀，常指多嘴或尖锐的批评。
离披：散乱、破碎的样子，此处形容言语支离破碎或心神不宁。
侬家：我，自称。
同风事：指禅宗中师徒心意相通、见地一致的事。
伊：他，指弟子。
译文
虽然你的言语像锋利的刀子一样试图伤人，但那把刀其实根本刺不透真理的核心。你站在窗前随口说出的那些话，反而显得支离破碎、杂乱无章。我自己心里早就有了与佛法风向相合的定见，即便相隔千里没有直接往来，我也依然肯接纳并认可你这份求法的心意。
赏析
此诗以“刀”喻言，指出语言在绝对真理面前的无力感。前两句批评弟子执着于言语机锋而失之散乱，后两句则展现禅师包容且坚定的立场，强调心印相传超越空间距离，体现了禅宗“不立文字”却又善用文字警策的风格。