自永和溪上泛舟至餘不其二

宋 ·宋诗

来lái往wǎng篙gāo师shī夜yè唱chàng歌gē,动dòng人rén离lí思sī恼nǎo人rén多duō。
就jiù船chuán欲yù作zuò东dōng皈guī梦mèng,无wú奈nài溪xī山shān月yuè色sè何hé。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

篙师:撑船的船夫。

离思:离别的思绪。

恼人多:让人烦恼很多。

东皈:向东回家。

无奈...何:拿...没办法。

译文

船夫们来来往往,在夜里唱着歌谣,那歌声虽然动听,却深深触动了我的离愁别绪,让我感到无比的烦恼。我本想躺在船上做一个向东回家的甜美梦境,可是面对眼前这清澈溪流和连绵青山上笼罩着的皎洁月色,我又实在没有办法摆脱这份清醒的孤寂,只能任由美景撩拨心弦。

赏析

诗人巧妙地处理了“欲睡”与“难眠”的矛盾。船夫的歌声勾起乡愁,而美丽的月色又阻碍了入睡,使得诗人处于一种半梦半醒、进退两难的境地。这种心理状态的细腻刻画,展现了宋诗善于捕捉瞬间情绪的特点,语言平实而意味隽永。