镆铘在握，天魔胆落。
明眼衲僧，休便卜度。
颂古一百二十一首其四九
全文共 21 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
镆铘（mò yé）：古代名剑，喻指锋利的智慧或决断力。
在握：掌握在手中，表示随时可以动用。
天魔胆落：连魔障都吓得魂飞魄散，形容正气或智慧的威慑力。
明眼衲僧：有眼光的僧人，指真正的修行者。
休便卜度：不要再去猜测、衡量或计算。
译文
手里紧紧握着那把削铁如泥的镆铘宝剑，连天上的妖魔看了都得吓得肝胆俱裂。既然你是个眼睛雪亮的修行人，就别在那儿瞎猜乱想了，干脆利落地行动才是正道。
赏析
强调禅修需要果敢与直觉，反对犹豫不决的思维游戏。以“镆铘在握”象征具备斩断烦恼的能力，告诫“明眼衲僧”应摒弃繁琐的推测（卜度），直接运用智慧解决当下问题。