全死中全活，全活中全死。
一个讶郎当，一个福建子。
颂古一百二十一首其五六
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
全死中全活：在彻底的死亡（小我消亡）中蕴含彻底的生机。
全活中全死：在旺盛的生命活动中体现寂灭的本质。
讶：惊讶，诧异。
郎当：颓废、懒散的样子。
福建子：宋代禅宗语境中，有时指代来自福建的僧人，或泛指某种特定性格/背景的人，此处可能为戏称或特指某位禅师。
译文
看似彻底死绝的地方其实藏着完全的生机，而在看似鲜活热闹的表象下又蕴含着彻底的寂灭。有个懒洋洋的家伙对此感到惊讶不已，旁边还有个福建来的小子在旁边看着，这两个人凑在一起真是有趣。
赏析
阐述生死不二、动静一体的辩证法。通过“郎当”与“福建子”这两个具体的人物形象，将抽象的哲学命题具象化，暗示真理不在远方，而在这些看似矛盾、平常甚至滑稽的日常互动之中。