境话会来虽未是，却问如今作麽生。
清凉元本鼻头直，夹山依旧两眉横。
颂古一百二十一首其五七
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
境话：关于境界的言论或描述。
会来：理解、领会。
虽未是：虽然不是最终的真理。
作麽生：怎么样，如何。
清凉：指清凉文益禅师，法眼宗创始人。
鼻头直：鼻子是直的，比喻事物本来的样子，简单明了。
夹山：唐代高僧善会禅师，住持夹山寺。
两眉横：眉毛是横着的，同样比喻事物的自然常态。
译文
虽然你们现在谈论的那些关于境界的话还没说到点子上，但我还是要问问，你们打算怎么继续往下走？其实道理很简单，就像清凉禅师的鼻子本来就是直的，夹山禅师的眉毛本来就是横的，这就是它们原本的样子啊。
赏析
针对学者纠结于玄妙境界的倾向，回归最朴素的常识。用“鼻直眉横”这种无可辩驳的自然事实，打破对“高深境界”的幻想，指出真理就在眼前最平常的事物中，无需向外驰求。