提起须弥第一槌，电光石火太迟迟。
象王行处狐踪绝，师子咆哮百兽危。
颂古一百二十一首其六三
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
须弥：佛教传说中的中心高山，喻指佛法至高无上的境界或禅宗公案的核心。
第一槌：比喻禅师接引学人时最直接、最有力的手段或话语。
电光石火：形容速度极快，稍纵即逝。
象王：大象中的王者，行动稳重有力，喻指大彻大悟的禅师。
师子：狮子，百兽之王，其吼声能震慑群兽，喻指佛法的威严。
译文
若想真正领悟那如须弥山般崇高的佛法真谛，必须依靠禅师那雷霆万钧的第一棒喝来提起精神。这种顿悟的瞬间比闪电和火花还要迅疾，若是觉得迟缓便已错失良机。当像象王那样威仪具足的宗师行走之时，那些如同狐狸般狡黠且浅薄的踪迹便会彻底断绝；而当狮子发出震天咆哮之际，所有的野兽都会因恐惧而陷入危境，不敢造次。
赏析
此诗以强烈的意象对比，展现了禅宗“直指人心”的教学风格。通过“象王”与“狐踪”、“师子”与“百兽”的对立，强调了正法眼藏的威严与旁门左道的无力，突出了顿悟之迅速与不可迟疑。