和尚不赴堂，庄主谢临屈。
一字入公门，九牛撤不出。
颂古一百二十一首其六四
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
和尚：此处特指寺院住持或高僧。
赴堂：前往法堂参加集体修行或议事。
庄主：管理寺院田产庄园的人。
谢临屈：道歉并感谢对方的光临（此处含讽刺意味，指对方虽未正式出席却造成了影响）。
一字入公门：俗语，意指一旦卷入官司或官方事务，就难以脱身。
九牛撤不出：形容事情一旦定局，即使有九头牛的力气也拉不回来，喻因果或定论不可更改。
译文
那位德高望重的和尚并没有按照惯例前往法堂集会，负责庄园事务的庄主因此不得不向众人致歉，并感谢大家的光临与包容。这就好比只要有一个字写进了官府的公文里，哪怕动用九头牛的力气也无法将其撤回，暗示了言行一旦出口或事件一旦发生，便产生了不可逆转的后果。
赏析
借日常寺院琐事隐喻禅理，强调“言出必行”与“因果不虚”。用“一字入公门”的俗语警示学人，在参禅过程中，一念之差或一言不当都可能造成无法挽回的局面，需慎独慎微。