夜半明星当午现，愚夫犹待晓鸡鸣。
可怜自屎不知臭，又欲重新拈似人。
颂古一百二十一首其六二
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
夜半明星当午现：半夜里的星星像中午的太阳一样明亮，比喻顿悟时刻的光明遍照。
愚夫：愚蠢的人，指未悟者。
犹待晓鸡鸣：还在等待早晨公鸡打鸣，比喻执着于渐进的过程或外在的信号。
自屎不知臭：自己身上的臭味自己闻不到，比喻当局者迷，不知道自己犯了错。
拈似人：拿去给别人看，或模仿别人。
译文
半夜里那颗明亮的星星简直亮得像正午的太阳，可那些糊涂蛋还在傻等着天亮鸡叫才肯起床。真是可怜又可笑，他们身上散发着臭味自己却闻不出来，还想着要把这套东西捡起来拿去显摆给别人看。
赏析
通过“明星当午”与“待晓鸡鸣”的时间错位，讽刺未悟者的迟钝与固执。后半句用粗俗的比喻（屎臭）直击人性弱点，批评那些不自知且喜欢模仿、卖弄的伪修行者，语言辛辣，振聋发聩。