先师会里呈真处，临济堂前吃菜时。
连此三回露拴索，咄这缘台盘乞儿。
颂古一百二十一首其六一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
先师：已故的师父。
会里呈真处：在集会中展示真理的时刻。
临济堂前吃菜时：临济禅师曾在吃饭时开示，或指日常生活中的禅机。
连此三回：加上这次一共三次。
露拴索：暴露出牵绊的绳索，比喻显露出执着或破绽。
咄：呵斥声。
缘台盘乞儿：端着托盘讨饭的乞丐，比喻依赖外缘、乞求佛法的人。
译文
回想以前师父在大会上展示真谛的时候，还有临济禅师在厅堂前吃饭的那会儿，再加上今天这一次，总共三次都露出了被人牵着走的绳子。呸！你这不过是端着盘子到处讨饭吃的叫花子罢了。
赏析
严厉批评那些在关键时刻仍显露执着（露拴索）的修行者。用“乞儿”比喻那些向外求法、依赖他人指点而不能自立的人，强调禅者应当独立承担，不应沦为形式的奴隶。