寒夜空山雨，声从远树来。
老怀浑木塞，痴坐只灰堆。
抖擞閒题句，团栾试把杯。
峥嵘岁云暮，春在腊前梅。
夜坐闻雨其二
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
浑木塞：形容心思迟钝，像木头堵塞一样不通畅。
灰堆：指炉火熄灭后的灰烬，象征冷清或停滞。
团栾（luán）：形容圆润或聚拢的样子，此处指举杯饮酒的姿态。
峥嵘岁云暮：形容岁月流逝，年关将近。
译文
寒冷的夜晚，空山中下着雨，声音从远处的树林传来。老迈的情怀完全像木头堵塞般沉闷，痴痴地坐着只对着那一堆冷灰。抖擞精神试着闲题诗句，聚拢身子尝试举起酒杯。虽然岁月峥嵘已近黄昏，但春天其实就藏在腊月前的梅花之中。
赏析
诗人面对寒夜冷雨，虽感老怀沉闷，却并未消沉。尾联笔锋一转，以“春在腊前梅”点出希望与生机，体现了宋人特有的理性乐观与坚韧。从“痴坐”到“题句”、“把杯”，展示了诗人自我调节、寻找精神寄托的过程。