水墨乍成岩下树，摧残半隠洞中云。
猷公曾住天台寺，阴雨猨声何处闻。
（铎案：此诗另见唐人刘商诗）。
题湛上人院畫松
全文共 49 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
湛上人：一位法号湛的僧人。
水墨：用水墨绘制的画。
乍成：刚刚完成。
岩下树：岩石下的松树。
摧残：形容松枝苍劲曲折的样子。
半隠：部分隐藏。
洞中云：山洞中的云雾。
猷公：指东晋高僧支遁（字道林），或泛指高僧，此处可能指画中意境关联的人物。
天台寺：位于浙江天台山的一座著名寺庙。
猨声：猿猴的叫声，“猨”同“猿”。
译文
这幅水墨画刚刚完成，描绘的是岩石下苍劲的松树，树枝形态扭曲摧残，似乎半隐藏在洞穴升腾的云雾之中。看着这画面，不禁让人想起曾居住在天台寺的高僧，在那阴雨连绵的日子里，不知何处能听到猿猴的啼鸣之声呢？
赏析
诗人题咏画作，先描摹画中松石云气的形态，突出其苍劲幽深之美。随后由画入境，联想到高僧隐居之地及猿声，营造出一种清冷、孤寂且充满禅意的氛围，体现了诗画相通的艺术魅力。