火流渐近桑榆上，秋气新从阊阖来。
每岁长安犹暑热，内官相属赐冰回。
末伏
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
火流：指大火星（心宿二）西沉，表示暑气渐退，秋天将至。
桑榆：日落之处，比喻晚年或傍晚，此处指太阳落下的方向。
秋气：秋天的气息。
阊阖：传说中的天门，也指宫门，此处代指皇宫或京城。
长安：唐代都城，此处借指宋代都城开封。
犹：还。
内官：宦官或宫内官员。
相属：接连不断。
赐冰：古代夏季皇帝赏赐冰块给臣下消暑的制度。
译文
随着大火星逐渐向西沉落到桑榆之间，秋天的气息刚刚从天门般的宫阙传来。每年这个时候，京城依然残留着暑热，于是宫内的官员们便接连不断地捧着皇帝赏赐的冰块返回各自的住所。
赏析
这首诗描写末伏时节的气候变化与宫廷生活细节。通过“火流”、“秋气”点明时令转换，又以“赐冰”这一典型场景展现皇家恩宠与夏日余威。全诗格调清新，既有自然节候的敏锐观察，又有宫廷生活的生动写照。