壁门金阙倚天開，五见宫花落古槐。
明日扁舟江海去，却从云气望蓬莱。
题馆壁
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
壁门：宫门，形容其高大如墙壁。
金阙：金色的宫门楼观，代指皇宫。
倚天：高耸入云，仿佛靠着天空。
五见：五次看见，指任职五年。
宫花：宫廷中开放的花。
古槐：古老的槐树，常植于官署庭院。
扁舟：小船。
江海去：指辞官归隐江湖。
蓬莱：传说中的海上仙山，此处借指朝廷或理想之地。
译文
高大的宫门和金色的楼观巍峨耸立，仿佛直插云霄依靠着蓝天。我在宫中任职期间，已经五次看到宫花落在古老的槐树上。明天我将乘坐一叶小舟驶向广阔的江海离去，届时只能隔着茫茫云气远远眺望那象征朝廷的蓬莱仙境了。
赏析
前两句写宫廷之壮丽与时光之流逝，后两句写决绝离去与回首眷恋。诗人以“倚天”显皇权之盛，以“五见”叹岁月之久，最终选择归隐，却在离别时仍回望“蓬莱”，流露出仕隐之间的矛盾心理和对往昔岁月的留恋。