春雨中偶赋

宋 ·宋诗

老lǎo子zi年nián来lái百bǎi事shì慵yōng,不bù妨fáng诗shī课kè尚shàng能néng供gōng。
残cán花huā已yǐ觉jué胭yān脂zhī淡dàn,煮zhǔ酒jiǔ初chū尝cháng琥hǔ珀pò浓nóng。
羸léi病bìng不bù堪kān连lián日rì雨yǔ,孤gū愁chóu偏piān怯qiè五wǔ更gēng钟zhōng。
旧jiù交jiāo只zhǐ有yǒu乌wū藤téng在zài,且qiě伴bàn禅chán床chuáng莫mò化huà龙lóng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

老子:老人自称。

慵:懒散。

诗课:写诗的功课。

胭脂淡:形容花色褪去。

琥珀浓:形容酒色金黄浓郁。

羸病:瘦弱多病。

乌藤:乌木制成的手杖。

化龙:传说灵物变化,此处指手杖不会变成龙飞走,意为陪伴。

译文

我这个老头子近年来百事都懒得去做,只有写诗的功课还能勉强应付。残败的花朵已经让人觉得颜色像胭脂一样淡了,刚煮好的酒尝起来色泽如琥珀般浓郁。身体虚弱多病,承受不住连日的阴雨;孤独的愁绪偏偏害怕五更时的钟声。旧交好友只剩下这根乌木手杖还在,姑且让它陪伴我在禅床边,不用担心它会化作龙飞走。

赏析

诗中刻画了一位年老体衰、百无聊赖但又坚守诗心的文人形象。视觉上的花色酒色与听觉上的雨声钟声交织,烘托出孤寂的氛围。结尾将手杖拟人化,视为唯一的“旧交”,幽默中透着深深的孤独感。整首诗语言平实,情感真挚,展现了陆游晚年生活的真实状态。