题荆林馆

宋 ·宋诗

深shēn山shān雨yǔ过guò气qì清qīng润rùn,四sì月yuè居jū人rén犹yóu裌jiá衣yī。
独dú坐zuò空kōng庭tíng看kàn乔qiáo木mù,黄huáng鶑yīng语yǔ歇xiē绕rào枝zhī飞fēi。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

荆林馆:地名或馆驿名。

深山:幽深的山林。

气清润:空气清爽湿润。

居人:当地居民。

裌衣:夹衣,两层布做的衣服,用于御寒。

空庭:空旷寂静的庭院。

乔木:高大的树木。

黄鶑:即黄鹂,一种鸣声悦耳的鸟。

语歇:停止鸣叫。

绕枝飞:围绕着树枝飞翔。

译文

雨后的深山之中,空气显得格外清爽湿润,虽然已是四月,但当地的居民仍然穿着保暖的夹衣。我独自坐在空旷寂静的庭院里,抬头观看高大的树木,只见一只黄鹂停止了鸣叫,正围绕着树枝轻轻飞翔。

赏析

诗歌捕捉了雨后山中特有的清凉静谧之感。通过“裌衣”侧面烘托气候之凉,以“独坐”、“看乔木”表现心境之静,最后以黄鹂“语歇”、“绕枝”的动态点缀静态画面,动静结合,意境幽雅,流露出诗人闲适恬淡的情怀。