巍巍一座大弥卢，荷负非干气力粗。
纵使不随言语会，却来当面受涂糊。
颂古一百二十一首其六九
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
弥卢：即须弥山，佛教宇宙观的中心。
荷负：承担、背负。
非干气力粗：不是因为力气粗糙或蛮力。
言语会：通过语言逻辑去理解。
涂糊：糊涂，混乱，此处指让人不知所措或陷入迷惘的状态。
译文
眼前矗立着巍峨高大的须弥山，它之所以能承载万物，并不是依靠那种粗鲁蛮横的气力。即使你不去跟随语言的逻辑去领会其中的深意，当你直面这座大山时，也会不由自主地感到一阵迷茫和混乱，仿佛被搅得天旋地转。
赏析
以须弥山的宏大比喻佛性的本体，强调其存在超越了人为的力量和语言的解析。直接面对终极真理时，理性的思维往往会失效，产生一种“糊涂”的体验，这正是禅宗所追求的离言绝虑之境。