夺得骊珠即便回，小根魔子尽疑猜。
拈来抛向洪波里，撒手大家空去来。
颂古一百二十一首其七八
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
骊珠：黑龙颔下的宝珠，喻指珍贵的佛法精髓或开悟的智慧。
小根魔子：根基浅薄、受魔障干扰的人。
疑猜：怀疑猜测。
洪波：巨大的波浪，喻指广阔的虚空或无差别的世界。
撒手：放开手，不再执着。
空去来：来来去去皆归于空寂。
译文
刚刚夺取到那颗象征无上智慧的骊龙珠，便立刻转身离去，而那些根基浅薄的魔子们还在原地疑惑猜测。随手将这颗宝珠抛入汹涌澎湃的大浪之中，然后松开双手，任由一切在空寂中来去自如，不留痕迹。
赏析
表现了禅师对“法”的不执着。得到最高智慧（骊珠）后并不炫耀或占有，而是将其归还于天地（洪波），体现了“得而复失”、“真空妙有”的境界。嘲讽了小根器者的患得患失。