见色明心事已差，闻声悟道更交加。
观音妙智慈悲力，荆棘林生优钵化。
颂古一百二十一首其八三
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
见色明心：佛教术语，指通过观察外在现象来体悟内心本性，此处反用其意。
闻声悟道：典故出自《楞严经》，观音菩萨通过听闻声音而证悟圆通。
交加：交织、混杂，形容执着于感官体验导致心智混乱。
优钵：即优钵罗花，梵语Utpala的音译，意为青莲花，象征清净与智慧。
译文
如果仅仅依靠看见颜色就自以为明白了心性，那你的认知其实已经偏离了正道；若是听到声音便声称自己悟得了大道，这种执念只会让内心的迷乱更加严重。唯有观世音菩萨那种超越感官的妙智与大慈悲之力，才能像奇迹一般，在充满荆棘苦难的世间，绽放出如青莲花般清净解脱的花朵。
赏析
此偈批判了执着于感官经验（色、声）以求悟道的错误路径，指出真正的觉悟需超越视听。借“荆棘生莲”之喻，强调观音慈悲智慧能在烦恼中成就清净，体现了禅宗不立文字、直指人心的宗旨。