撦破云门一柄扇，拗折乾峰一条棒。
二三千处管弦楼，四五百条华柳巷。
颂古一百二十一首其八二
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
撦破：撕破。
云门一柄扇：云门禅师曾举扇示人，喻指特定的公案或权威。
拗折：折断。
乾峰一条棒：乾峰禅师常用的教学工具，喻指另一派系的权威。
管弦楼：演奏音乐的楼阁，喻指繁华享乐之地。
华柳巷：种满花柳的巷子，喻指红尘俗世。
译文
毫不留情地撕破了云门禅师那把象征权威的扇子，又干脆地折断了乾峰禅师那根代表教化的棍棒。随后便投身于那成千上万处歌舞升平的管弦楼阁，穿梭在数百条花红柳绿的世俗巷弄之中。
赏析
这是一种彻底的“破执”行为。不仅打破了不同禅宗流派之间的门户之见（扇与棒），更主动融入世俗生活（管弦楼、华柳巷）。表明真正的禅不在深山古刹，而在打破一切偶像崇拜后的红尘历练中。