峡行水落惟忧雨，通昔淋浪怨行旅。
千山万山生白烟，阳台那得云如许。
牋词腾告翠帷僊，丐我一晴翻手间。
放開十二峰头色，重赋碧丛高插天。
将至巫山遇雨
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
峡行：在三峡中行船。
通昔：整夜。
阳台：指巫山神女所居之台，典出宋玉《高唐赋》。
牋词：写在纸上的祝祷文词。牋，同“笺”。
翠帷僊：指巫山神女。僊，同“仙”。
十二峰：巫山十二峰，神女峰为其一。
译文
在三峡里行船，正赶上水落的时候，我只怕下雨，结果整夜淋淋漓漓，让出门在外的人满心怨气。千山万山都腾起白茫茫的烟雾，阳台那里哪能有这样多的云呢？我写了祝祷的词句，腾空告求那翠帷中的神女，求她翻手之间给我一个晴天。好把十二峰头的景色放出来，让我重新赋写那碧丛高插天际的壮观。
赏析
诗写峡中遇雨、祷晴盼霁的心情。前四句以“忧雨”“怨行旅”直写苦雨，又以“千山万山生白烟”作景语烘托，气象苍茫。后四句忽作奇想，向神女“丐晴”，一“翻手间”见出急切，“放開十二峰头色”则笔势顿开，由抑转扬，想象瑰丽，颇有浪漫气息。