初入巫峡

宋 ·宋诗

钻zuān火huǒ巴bā东dōng岸àn,𪭢金jīn峡xiá口kǒu船chuán。
束shù江jiāng崖yá欲yù合hé,漱shù石shí水shuǐ多duō漩xuán。
卓zhuó午wǔ三sān竿gān日rì,中zhōng间jiān一yī罅xià天tiān。
伟wěi哉zāi神shén禹yǔ迹jì,疏shū凿záo此cǐ山shān川chuān。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

钻火:钻木取火,此指生火做饭。

𪭢金:敲击金属器物,此指船工鸣金以助势。

卓午:正午。

一罅天:一线天空。罅,缝隙。

神禹:大禹。

译文

在巴东岸边生火做饭,在峡口船上敲响金属器物助威。两岸的崖壁把江流束得紧紧的,好像要合拢来;江水冲刷着石头,卷起许多漩涡。正午时分,太阳升到三竿高,从峡中望出去,天只剩下一道缝隙。伟大啊,大禹留下的功迹,是他疏通了这里的山川。

赏析

诗写初入巫峡的奇险景象。前四句以“钻火”“𪭢金”写行舟生活,以“束江崖欲合”“漱石水多漩”极写峡中逼仄湍急;后四句写正午一线天之奇观,自然引出对大禹疏凿之功的赞叹。全诗观察细致,造语奇崛,于惊险中见雄壮,寄寓了对自然与先贤的敬畏。