瞎驴一跳众皆惊，正法那堪付与人。
三要三玄俱丧尽，堂堂摆手出重城。
颂古一百二十一首其八一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
瞎驴：比喻无知或行为怪异的人，此处可能指代某位不拘常规的禅师或自嘲。
众皆惊：大家都感到惊讶。
正法：正确的佛法。
付与人：交付给某人。
三要三玄：曹洞宗的核心理论，指三种要旨和三种玄妙。
俱丧尽：全部丢失或废弃。
堂堂摆手：姿态大方地挥手告别。
出重城：离开层层包围的城市，喻指突破重重束缚。
译文
那头瞎眼的驴子突然猛地一跳，让在场的所有人都大吃一惊，这样的正法眼藏哪里适合轻易交付给普通人呢？所谓的“三要三玄”等高深理论全都抛弃殆尽，只见他姿态豪迈地挥挥手，独自走出了这座层层封锁的重城。
赏析
通过夸张的动作（瞎驴跳）和决绝的态度（弃理论、出重城），表现了对教条主义的反抗。真正的悟道者不被复杂的理论体系所束缚，敢于打破常规，追求精神的绝对自由和独立。