夫子不识字，达磨不会禅。
玄沙无此语，切莫妄流传。
颂古一百二十一首其八七
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
夫子不识字：夸张说法，指孔子虽博学，但在禅宗看来，世俗知识不等于般若智慧。
达磨不会禅：达摩祖师是禅宗初祖，此处说“不会”，意在破除对“禅”的概念化理解。
妄流传：胡乱传播，误导他人。
译文
孔老夫子并不懂得什么是真正的识字（智慧），达摩祖师也不懂什么是口头上的禅。玄沙禅师并没有说过这样的话，大家千万不要把这些荒谬的言论胡乱传播出去，以免误导世人。
赏析
通过否定权威（孔子、达摩）的常规形象，打破对名相和知识的迷信。指出禅不在文字知解中，警告后人不要断章取义或杜撰公案，维护禅法传承的严肃性与真实性。