玄沙三种病人话，透出云门六不收。
莫待是非来入耳，从前知己返为雠。
颂古一百二十一首其八六
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
玄沙三种病人话：禅宗公案，玄沙师备提出有三种病人需要不同的药方，喻指不同根器的学人。
云门六不收：云门文偃禅师曾言六种情况都不收徒，意指不可拘泥形式。
雠：仇敌。
译文
玄沙禅师关于三种病人的开示，虽然精妙，但若被云门宗风那种‘六不收’的严苛标准去衡量，往往显得格格不入。千万不要等到是非对错的评价进入耳中，否则从前那些互相欣赏的知己，转眼间就会变成互相攻击的仇敌。
赏析
警示学人不要陷入宗派门户之见和言语争辩。引用玄沙与云门的公案，说明若执着于是非评判，会破坏修行者之间的和谐，甚至将善知识变为障碍，强调放下分别心的重要性。