杨岐一头驴，只有三只脚。
潘阆倒骑归，攧杀黄幡绰。
颂古一百二十一首其九一
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
杨岐一头驴：杨岐方会禅师常用驴作比喻，此处指代其禅法风格或特定公案。
潘阆倒骑归：宋代诗人潘阆有名句“归来却怪丹青手，眼穿才见画中山”，亦有“倒骑毛驴”的传说，喻指逆向思维或潇洒自在。
攧杀：摔死，跌坏。
黄幡绰：唐代宫廷乐工，以滑稽机智著称，此处代指聪明人或旁观者。
译文
杨岐禅师那头著名的驴子，竟然只有三条腿。潘阆骑着它倒着走回家，结果把那位机敏的黄幡绰给吓得摔了一跤，差点丢了性命。
赏析
运用荒诞不经的意象（三脚驴、倒骑驴）制造幽默与惊奇感，打破常规逻辑。通过“攧杀黄幡绰”的夸张结局，讽刺那些自作聪明却被禅机戏弄的人，体现禅宗游戏三昧的风格。