金刚圈，栗棘蓬。
玄沙三种病，石巩一张弓。
直截为君说，新罗在海东。
颂古一百二十一首其九○
全文共 34 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
金刚圈：禅宗公案，赵州和尚设下的难题，喻指坚固难破的执着或关卡。
栗棘蓬：带刺的栗子壳，喻指棘手难解的问题。
石巩一张弓：石巩慧藏禅师拉弓射佛的公案，喻指直接、迅猛的悟道方式。
新罗：古国名，位于朝鲜半岛，此处代指遥远或异域，也可能暗喻某种特定的禅风来源。
译文
面对像金刚圈一样坚硬的关卡，以及像栗棘蓬一样扎手的难题，玄沙提出的三种病症该如何医治？不妨看看石巩禅师那张拉开的弓，那是最直接的回应。我就这样干脆利落地告诉你，答案或许就在遥远的海东新罗那边。
赏析
罗列多个著名禅宗公案意象（金刚圈、栗棘蓬、石巩弓），强调悟道需要突破重重障碍。结尾提及“新罗”，可能暗示禅法的独特性或指向一种超越常规思维的解答，风格豪放直接。