温其示梅诗用韵为谢兼简士特其一

宋 ·宋诗

可kě喜xǐ刘liú郎láng鬓bìn未wèi霜shuāng,能néng容róng宋sòng玉yù近jìn东dōng墙qiáng。
自zì知zhī老lǎo眼yǎn无wú春chūn事shì,谁shuí意yì穷qióng途tú得dé夜yè光guāng。
前qián日rì桃táo园yuán真zhēn有yǒu路lù,何hé时shí兰lán室shì可kě无wú香xiāng。
便biàn须xū一yī醉zuì经jīng千qiān日rì,免miǎn作zuò人rén间jiān寸cùn寸cùn肠cháng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

刘郎:指友人温其,此处借用刘禹锡或泛指年轻俊才,赞其鬓发未白。

宋玉:战国楚辞作家,此处自比或喻友人才华出众,能接近美好事物。

东墙:典出《孟子》,指邻家美女登墙窥视宋玉,此处喻指美好的诗篇或才华。

夜光:夜明珠,比喻珍贵的诗篇或才华。

桃园:典出陶渊明《桃花源记》,喻理想境界或知音之地。

兰室:芝兰之室,比喻君子交往的环境或高雅的诗社。

寸寸肠:形容极度悲伤或思念之情。

译文

令人欣喜的是你这位刘郎依然年轻,鬓角尚未染霜,你的才华足以让像宋玉那样的美男子都愿意靠近欣赏。我自己深知老眼昏花已无春意可言,没想到在这穷途末路之际竟能得到你如夜明珠般珍贵的诗篇。看来通往桃源仙境的路确实存在,何时我们的兰室中能没有墨香呢?不如让我们痛饮一醉,哪怕昏睡千日也好,免得在人世间因离别相思而肝肠寸断。

赏析

这是一首酬答诗,诗人以谦逊自嘲的口吻赞美友人的才华与青春,同时表达了自己年老体衰却得遇佳作的惊喜。诗中运用多个典故,情感真挚,既有对友情的珍视,也有对现实无奈的排遣,格调清新雅致。