秋月

宋 ·宋诗

夜yè气qì凉liáng於yú水shuǐ,高gāo斋zhāi可kě当dāng楼lóu。
古gǔ来lái除chú却què月yuè,此cǐ外wài更gèng无wú秋qiū。
寒hán入rù兰lán心xīn劲jìn,光guāng随suí菊jú脚jiǎo流liú。
惟wéi愁chóu清qīng不bù极jí,清qīng极jí却què成chéng愁chóu。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

高斋:高雅的书房。

兰心劲:兰花的花蕊显得刚劲有力。

菊脚流:月光随着菊花的根部流动。

清不极:清澈到了极点。

译文

夜晚的空气比水还要清凉,我的书房虽然不高,却仿佛可以当作高楼来赏月。自古以来,除了月亮之外,再也没有什么东西能代表秋天了。寒气侵入兰花的心部,使其显得格外刚劲;月光顺着菊花的根部流淌。我只担心这份清澈达不到极致,因为一旦清澈到了极点,反而会变成一种忧愁。

赏析

这首诗深刻探讨了秋、月、清、愁之间的关系。诗人认为月是秋的灵魂,通过描写兰、菊在月光下的状态,营造出一种清冷幽静的意境。结尾的辩证思考——“清极却成愁”,提升了诗歌的哲理深度。