华阴山前百尺井，中有寒泉彻骨冷。
谁家女子来照影，不照其餘照斜领。
颂古一百二十一首其一一○
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
华阴山：陕西华山附近
百尺井：深井
寒泉彻骨冷：泉水冰冷刺骨
照影：映出人影
斜领：衣领歪斜处
译文
华阴山前有一口深达百尺的井，里面的泉水冷得直透骨头。哪家的女子前来照见自己的身影？她不去看全身，只盯着歪斜的衣领端详。
赏析
以女子只关注局部细节比喻世人忽略整体真相。‘斜领’象征琐碎表象，提醒修行者应透过现象见本质，莫陷于枝节。