陕府铁牛白癞，嘉州大像耳聩。
两个病痛一般，咄哉漆桶不快。
颂古一百二十一首其一○九
全文共 29 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
陕府铁牛：唐代南阳慧忠国师所问‘如何是佛法大意’之公案对象
白癞：患麻风病，喻缺陷
嘉州大像：乐山大佛
耳聩：耳聋
漆桶：喻未开悟者，黑暗无知
译文
陕州的铁牛得了白癞病，嘉州的大佛像耳朵聋了。这两个家伙毛病一样严重，唉！真是糊涂透顶不开窍。
赏析
借用著名公案中无法回应之物，讽刺盲目崇拜偶像或拘泥形式。指出二者皆‘有病’，批判缺乏真正觉悟的状态。