平生三宿此招提，眼底交游更有谁。
顾恺漫留金粟影，杜陵忍赋玉华诗。
旋烹紫笋犹含箨，自摘青茶未展旗。
听彻洞箫清不寐，月明正照古松枝。
集庆寺
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
招提：寺院的别称，源自梵语。
顾恺：指东晋画家顾恺之。
金粟影：传说维摩诘居士前身是金粟如来，此处借指佛像或高僧画像。
杜陵：指唐代诗人杜甫，自号少陵野老。
玉华诗：杜甫曾作《玉华宫》等诗，此处借指描写寺院景致的诗句。
箨（tuò）：竹笋的外壳。
展旗：茶叶舒展如旗帜，形容泡茶时茶叶的状态。
译文
我平生多次留宿在这座寺院里，放眼望去，昔日交游的朋友如今还有谁在呢？看着墙上留下的佛像画卷，不禁想起顾恺之当年描绘金粟如来的神韵；而面对此情此景，我又怎忍心像杜甫那样去吟咏那些清冷的诗句来抒发感慨？刚烹煮的紫笋茶还带着嫩壳，自己采摘的青茶在水中刚刚舒展开来。听着远处传来的洞箫声，清澈悠扬让人久久无法入睡，抬头只见明亮的月光正洒落在古老的松树枝头。
赏析
这首诗通过回忆往昔交游与眼前清幽景致的对比，表达了诗人对时光流逝、故人零落的淡淡哀愁。诗中用典自然，将顾恺之、杜甫的故事融入禅意场景，营造出一种静谧、清雅而又略带孤寂的氛围，体现了宋代文人寄情山水、参悟禅理的生活情趣。