同陈彦国泛湖

宋 ·宋诗

斜xié堤dī高gāo柳liǔ绿lǜ连lián天tiān,且qiě系xì閒xián人rén书shū畫huà船chuán。
花huā事shì已yǐ空kōng三sān月yuè后hòu,湖hú光guāng还hái似shì十shí年nián前qián。
洛luò阳yáng园yuán囿yòu惟wéi诗shī在zài,江jiāng左zuǒ英yīng雄xióng托tuō酒jiǔ传chuán。
亦yì欲yù扣kòu舷xián歌gē小xiǎo海hǎi,恐kǒng惊jīng沙shā上shàng白bái鸥ōu眠mián。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

陈彦国:人名,仇远的朋友。

洛阳园囿:指北宋洛阳的名园,代表昔日的繁华与文化。

江左英雄:指东晋南渡后的英雄人物,如王导、谢安等,常借酒浇愁。

小海:指《小海唱》,一种民间歌曲。

沙上白鸥:比喻隐士或无辜的生灵。

译文

倾斜的堤岸和高耸的柳树绿意连天,暂且系住我们这些闲人的书画船。花开的事已经过去,现在是三月以后了,湖光景色还像十年前一样熟悉。洛阳的园林只剩下诗歌留存于世,江左的英雄豪杰也只能托身于酒中传承名声。我也想要敲着船舷唱一首《小海》之歌,只怕惊醒了沙滩上正在睡觉的白鸥。

赏析

这首诗借泛湖抒发怀古之幽情。通过对比洛阳园囿的消逝与湖光的依旧,感叹历史变迁。引用江左英雄的典故,表达了一种无奈的文化坚守。结尾以怕惊白鸥收束,显示了诗人内心的温柔与对自然宁静的呵护,含蓄隽永。